1 00:00:08,905 --> 00:00:11,064 Eu estava pensando pegando o ônibus para a escola. 2 00:00:13,617 --> 00:00:15,943 Eu pensei que tínhamos concordado que eu ia perguntar primeiro. 3 00:00:16,119 --> 00:00:18,075 Eu não perguntei primeiro, foi Ruthie. 4 00:00:23,832 --> 00:00:25,078 Eles estão de volta. 5 00:00:25,249 --> 00:00:30,290 Lembre-se, foi escrito apenas um teste, e ela é uma garota inteligente. 6 00:00:39,506 --> 00:00:40,539 Receio que sim. 7 00:00:45,218 --> 00:00:48,801 Eu entendi. Consegui minha licença de aluno. E papai me deu meu próprio conjunto de chaves. 8 00:00:51,223 --> 00:00:52,468 Parabenize-me. 9 00:00:52,640 --> 00:00:55,178 - Parabéns. - Idem. 10 00:00:55,892 --> 00:00:58,133 Sou um motorista oficial licenciado. 11 00:00:58,309 --> 00:01:00,682 Motorista. Motorista licenciado. 12 00:01:01,520 --> 00:01:04,521 E não é uma licença, é uma licença de aprendizagem. 13 00:01:04,689 --> 00:01:06,433 "Aprendiz" é a palavra-chave aqui. 14 00:01:06,607 --> 00:01:09,774 Isso mesmo. Onde quer que você vá, Eu irei com você. 15 00:01:10,400 --> 00:01:11,811 Eu não me importo, estou dirigindo. 16 00:01:11,984 --> 00:01:14,606 E eu sou o melhor piloto em todo o mundo. 17 00:01:21,615 --> 00:01:23,489 Pesadelo. 18 00:03:10,137 --> 00:03:12,508 - Muito, muito, por favor. - Não. 19 00:03:12,679 --> 00:03:15,135 - Mesmo se eu te pagasse dinheiro? - Não. 20 00:03:15,306 --> 00:03:18,805 Mesmo se eu dissesse que nunca pediria mais alguma coisa em toda a minha vida? 21 00:03:19,559 --> 00:03:22,642 Não, você está viajando comigo e com Mary, isso é o fim, ok? 22 00:03:29,355 --> 00:03:32,556 Se vocês perderem o ônibus, vocês podem sempre me implore para te dar uma carona. 23 00:03:32,732 --> 00:03:34,809 Os almoços ficam na bancada da cozinha. 24 00:03:35,818 --> 00:03:37,646 Não se preocupe. A coisa do ônibus não vai durar muito. 25 00:03:38,069 --> 00:03:40,905 Espero que eles realmente odeiem e eles querem uma carona para casa hoje, 26 00:03:41,071 --> 00:03:42,981 mas você os pune fazendo-os pegar o ônibus 27 00:03:43,156 --> 00:03:44,566 por semanas e até meses. 28 00:03:44,740 --> 00:03:49,365 - Me castigue, mamãe, me castigue. - Não, sem ônibus. 29 00:03:52,285 --> 00:03:54,777 - Vai! Vai! Vai. - Não é engraçado. 30 00:03:54,954 --> 00:03:57,529 Sim, por que você não pode nos levar para o ponto de ônibus? 31 00:03:57,706 --> 00:03:59,615 Eu levo você. 32 00:04:04,208 --> 00:04:06,535 Mar, você poderia me ajudar com isso, por favor? 33 00:04:06,711 --> 00:04:10,494 - Sim. - Ok, e os outros também, obrigado. 34 00:04:13,925 --> 00:04:15,751 - Não é engraçado. - O que não é engraçado? 35 00:04:15,926 --> 00:04:18,759 - Quem está tentando ser engraçado? - Sou um motorista muito bom. 36 00:04:18,926 --> 00:04:21,927 - Tenho certeza que você está. - Então tire o capacete. 37 00:04:22,094 --> 00:04:25,179 Não é um capacete, é um boné esportivo, como um boné de beisebol, 38 00:04:25,346 --> 00:04:29,556 só para futebol, e combina com minha camisa. 39 00:04:30,767 --> 00:04:32,428 Dá um tempo. Tire isso. 40 00:04:36,436 --> 00:04:38,512 Tenho certeza que todos eles vão se acostumar para sua condução em breve. 41 00:04:39,146 --> 00:04:42,894 - "Todos" inclui você e mamãe? - Não, isso nunca vai acontecer. 42 00:04:52,695 --> 00:04:54,606 Tudo bem, querido. Você tem outras coisas para fazer. 43 00:04:54,781 --> 00:04:58,231 Bem, você sabe, algumas coisas, mas não demorarei se você precisar de mim. 44 00:04:59,575 --> 00:05:00,606 Você sabe, eu não-- 45 00:05:00,783 --> 00:05:03,619 Eu não preciso de você. Quero dizer, preciso de você, mas não para isso. 46 00:05:07,287 --> 00:05:09,956 Você sabe, pare. 47 00:05:11,998 --> 00:05:13,031 Obrigado. 48 00:05:14,292 --> 00:05:17,458 Eu vou na casa de Elizabeth Brown casa antes de ir para a igreja. 49 00:05:17,627 --> 00:05:20,960 Eu me sinto tão mal por ela. Ela e o marido estão se divorciando? 50 00:05:21,420 --> 00:05:24,753 Divorciado. E foi difícil, para ambos. 51 00:05:24,922 --> 00:05:27,628 - Onde ele está agora? - Ele se mudou para o Leste. 52 00:05:27,800 --> 00:05:31,085 Ele quer fugir de tudo isso o lembra de seu filho. 53 00:05:31,260 --> 00:05:33,170 E ela ainda não consegue desistir, ela pode? 54 00:05:33,345 --> 00:05:34,508 Não. 55 00:05:34,679 --> 00:05:36,339 Você sabe, da última vez que estive lá, 56 00:05:36,513 --> 00:05:38,884 ela não tinha movido nada fora do quarto do menino. 57 00:05:39,055 --> 00:05:41,261 Ela ainda não o fez. 58 00:05:41,683 --> 00:05:43,141 É tão frustrante. 59 00:05:43,308 --> 00:05:46,142 Você sabe, neste momento Só estou tentando ser inofensivo 60 00:05:46,309 --> 00:05:47,853 porque útil não está funcionando. 61 00:05:48,019 --> 00:05:49,479 Você não pode dizer que não tentou. 62 00:05:49,646 --> 00:05:51,888 Vocês dois estão trabalhando nisso muito tempo. 63 00:05:54,606 --> 00:05:57,097 Isso vai acontecer, tem que acontecer. 64 00:05:58,942 --> 00:06:00,318 Ela é uma mulher tão legal. 65 00:06:34,087 --> 00:06:35,582 - Sente-se. - Geeks na frente. 66 00:06:35,755 --> 00:06:38,423 - Sim. - Vamos. 67 00:06:39,257 --> 00:06:41,830 - Vamos, sente-se já. - Com licença, este lugar está ocupado? 68 00:06:47,470 --> 00:06:51,763 - Perdedor. - Entre na frente do ônibus. 69 00:06:57,726 --> 00:07:01,426 - Sente-se. - Se apresse. 70 00:07:05,147 --> 00:07:06,179 Sente-se. 71 00:07:20,698 --> 00:07:23,366 Ah, não, calouros. 72 00:07:28,161 --> 00:07:30,616 - Ei, cara, dê uma olhada. - Garota da classe alta. 73 00:07:30,787 --> 00:07:33,408 Vejam-me trabalhar, rapazes. 74 00:07:41,835 --> 00:07:43,959 Ei, querido, como vai? 75 00:07:44,129 --> 00:07:46,086 Você é novo no submarino amarelo, certo? 76 00:07:46,255 --> 00:07:48,828 Sim, estou, Lucy, e você está? 77 00:07:49,006 --> 00:07:51,331 Stevie, Stevie Stevenson. 78 00:07:51,508 --> 00:07:54,461 Você pode ter ouvido falar de mim, Eu ando por aí. 79 00:07:54,676 --> 00:07:56,336 Eu não acho. 80 00:07:56,512 --> 00:07:59,629 Quero dizer, talvez você dê uma volta, mas nunca ouvi falar de você. 81 00:07:59,804 --> 00:08:02,971 Então talvez você e eu devêssemos gastar um pouco de tempo juntos, você está interessado? 82 00:08:03,139 --> 00:08:04,255 Não. 83 00:08:04,432 --> 00:08:08,760 - Isso é o que todos dizem, a princípio. - Eu tenho namorado. 84 00:08:08,934 --> 00:08:12,184 Então? Eu tenho uma namorada. Mas não faríamos quero deixá-los atrapalhar. 85 00:08:12,353 --> 00:08:15,354 Somos todos muito jovens para fazer qualquer grandes compromissos, não concorda? 86 00:08:15,522 --> 00:08:17,846 Temos que jogar em campo. 87 00:08:18,022 --> 00:08:21,558 Essa seria sua namorada, ali mesmo, olhando para nós? 88 00:08:21,734 --> 00:08:24,024 Sim, é ela, Sheila. 89 00:08:24,194 --> 00:08:26,435 Mas quando digo namorada, Quero dizer, estamos meio período, 90 00:08:26,611 --> 00:08:28,320 essa é a minha política. 91 00:08:28,487 --> 00:08:31,489 Olha, eu realmente não quero no meio do seu relacionamento. 92 00:08:31,657 --> 00:08:34,572 Tarde demais, querido. Acho que Stevie está apaixonado. 93 00:08:48,666 --> 00:08:51,867 Eu não vejo nenhum dos meus velhos amigos mais, 94 00:08:52,042 --> 00:08:55,376 e eu certamente não estive qualquer condição para fazer novos. 95 00:08:56,754 --> 00:08:58,712 Eu simplesmente não sei mais o que fazer. 96 00:09:01,257 --> 00:09:04,626 Eu estava pensando sobre isso ontem à noite. 97 00:09:05,175 --> 00:09:07,845 Acho que pode ajudar se você começar 98 00:09:08,011 --> 00:09:10,631 reservando um pouco de tempo todas as manhãs 99 00:09:10,845 --> 00:09:13,051 pensar em seu filho. 100 00:09:13,222 --> 00:09:15,594 Basta pensar em Alan, 101 00:09:16,683 --> 00:09:21,592 e deixe tudo ir, chore o máximo que puder. 102 00:09:21,768 --> 00:09:23,394 Eu faço isso. Eu não faço isso? 103 00:09:23,561 --> 00:09:26,680 Bem, pelo menos ultimamente, você tem lutado fazendo isso, 104 00:09:26,854 --> 00:09:29,642 e agora eu acho você deveria se permitir fazer isso, 105 00:09:29,815 --> 00:09:31,642 mas apenas por 15 minutos. 106 00:09:32,441 --> 00:09:35,561 E se uma vez eu me soltasse, Eu não consigo parar? 107 00:09:37,027 --> 00:09:39,815 Tenho certeza que você pode parar. Mas primeiro você tem que realmente deixar ir. 108 00:09:39,988 --> 00:09:45,525 Apenas perca-o completamente, e chore o quanto quiser, 109 00:09:45,698 --> 00:09:50,656 mas lembre-se, apenas por 15 minutos, e então desista. 110 00:09:50,827 --> 00:09:52,369 Deixe o luto de lado 111 00:09:52,536 --> 00:09:55,656 e tente deixar o resto do dia seja só para você, 112 00:09:55,830 --> 00:09:58,202 talvez até deixe outras pessoas faça algo por você. 113 00:10:00,040 --> 00:10:02,876 Vá a um salão, faça uma massagem, 114 00:10:03,084 --> 00:10:07,211 chame uma governanta, pedir comida, qualquer coisa. 115 00:10:07,378 --> 00:10:13,296 Mas tente ficar aberto à possibilidade de ajuda vindo em sua direção. 116 00:10:15,341 --> 00:10:16,717 Fique aberto. 117 00:10:16,884 --> 00:10:20,133 Sim, e eu vou fazer a mesma coisa. 118 00:10:20,302 --> 00:10:23,256 Vou tentar deixar uma resposta venha até mim 119 00:10:23,429 --> 00:10:27,129 em vez de me querer para criar um sozinho. 120 00:10:28,308 --> 00:10:30,974 Tudo bem. Se é isso que você acha que deveríamos fazer. 121 00:10:31,516 --> 00:10:33,594 Sim, eu quero. 122 00:10:33,770 --> 00:10:36,888 Não sei, vamos tentar. 123 00:10:39,813 --> 00:10:40,929 OK. 124 00:10:41,814 --> 00:10:43,475 OK. 125 00:11:05,495 --> 00:11:06,610 Precisa de ajuda? 126 00:11:06,788 --> 00:11:09,113 Muito obrigado por parar, Eu não sei o que há de errado. 127 00:11:09,288 --> 00:11:13,238 O carro simplesmente apagou. Infelizmente Não sei absolutamente nada sobre carros. 128 00:11:13,416 --> 00:11:15,743 Eu também não sei muito sobre carros, mas vou dar uma olhada. 129 00:11:15,918 --> 00:11:17,627 Talvez tenhamos sorte. 130 00:11:22,171 --> 00:11:24,377 Eu nem tenho certeza o que estou procurando. 131 00:11:24,548 --> 00:11:28,296 Não vejo fios ou mangueiras soltas saindo ou qualquer coisa pegando fogo. 132 00:11:28,467 --> 00:11:30,792 Bem, eu acho que você teria notado se houvesse um incêndio. 133 00:11:30,968 --> 00:11:33,257 Ei, talvez se você pular e iniciá-lo, isso vai ajudar. 134 00:11:37,138 --> 00:11:38,550 Ei! 135 00:12:02,821 --> 00:12:06,603 Ei, ei, Acho que não, garoto geek. 136 00:12:06,780 --> 00:12:09,319 Ou você se apressa e termina o dever de casa para que eu possa copiá-lo, 137 00:12:09,491 --> 00:12:12,278 ou eu vou te dar a cunhada gritante da sua vida. 138 00:12:12,451 --> 00:12:14,941 Estou com pressa, simplesmente não tenho. 139 00:12:15,119 --> 00:12:16,992 Mas mesmo se eu fizesse, não funcionaria, 140 00:12:17,161 --> 00:12:20,944 deveria ser um ensaio, em suas próprias palavras, 141 00:12:21,123 --> 00:12:22,783 e isso conta como um teste. 142 00:12:22,958 --> 00:12:24,866 Então, se você acabou de copiar o meu não seria justo. 143 00:12:25,833 --> 00:12:29,961 - Justo? - Ei, pessoal, algum problema? 144 00:12:30,128 --> 00:12:33,246 Brainiac aqui diz Não consigo copiar o dever de casa dele. 145 00:12:33,421 --> 00:12:34,832 Eu digo que isso depende de mim. 146 00:12:35,840 --> 00:12:37,168 Você tem algum problema com isso? 147 00:12:37,882 --> 00:12:42,341 Eu disse a ele que tinha que ser com suas próprias palavras, é um ensaio. 148 00:12:43,260 --> 00:12:45,799 Você sabe, eu aposto que se você afrouxar o controle nesse cara aqui-- 149 00:12:45,971 --> 00:12:48,723 - Marvin. Meu nome é Marvin. - Certo. 150 00:12:48,889 --> 00:12:52,174 Marvin, aqui, estaria disposto a ajudar você tira uma nota muito boa. 151 00:12:55,893 --> 00:12:57,517 Eu gosto dessa ideia. 152 00:12:58,186 --> 00:13:00,344 Eu sou Nick. 153 00:13:00,519 --> 00:13:02,311 Gosto de um homem com um plano. 154 00:13:02,479 --> 00:13:05,018 Simão. Eu vi você por aí. 155 00:13:06,232 --> 00:13:10,810 Então, homenzinho inteligente, me ajude a me ajudar. 156 00:13:14,987 --> 00:13:16,019 Quem é esse cara? 157 00:13:17,446 --> 00:13:19,273 Simão. Simão Camden. 158 00:13:26,869 --> 00:13:29,490 - Você deve se achar muito legal. - Com licença? 159 00:13:29,662 --> 00:13:33,789 Fique longe de Stevie se você sabe o que é bom para você. 160 00:13:36,458 --> 00:13:37,537 Então, como foi? 161 00:13:42,045 --> 00:13:43,669 Estava tudo bem. 162 00:13:43,837 --> 00:13:46,410 - Quem era aquela garota? - Ah, ninguém. 163 00:13:59,429 --> 00:14:00,889 Alguma maneira de tratar seu carro, filho? 164 00:14:02,139 --> 00:14:06,089 Na verdade não é meu carro, ele pertence para essa garota perdida que parei para ajudar. 165 00:14:09,061 --> 00:14:12,143 Bem, ela se foi agora. Veja, enquanto eu estava olhando sob o capô do carro dela, 166 00:14:12,311 --> 00:14:13,890 ela pulou no meu carro e simplesmente decolou. 167 00:14:14,063 --> 00:14:16,352 Posso ver sua licença e registro, por favor? 168 00:14:17,065 --> 00:14:18,808 Sim. 169 00:14:22,109 --> 00:14:25,561 Não tenho meu cadastro, pois, como eu disse, essa garota roubou meu carro. 170 00:14:25,737 --> 00:14:28,061 Quero dizer, se vocês se apressarem, você pode ser capaz de pegá-la. 171 00:14:28,237 --> 00:14:30,064 Parece que temos um veículo roubado aqui. 172 00:14:30,781 --> 00:14:34,280 Isso é o que eu tenho tentado dizer policial aqui, essa garota acabou de roubar meu carro. 173 00:14:34,450 --> 00:14:38,114 Ele está falando sobre esse carro aqui, foi relatado como roubado. 174 00:14:38,618 --> 00:14:39,948 Você sabe alguma coisa sobre isso? 175 00:14:40,995 --> 00:14:42,407 Não, não é meu carro. 176 00:14:42,580 --> 00:14:44,407 Meu carro acabou de ser roubado por alguma garota grávida. 177 00:14:45,748 --> 00:14:48,499 Então agora ela está grávida garota encalhada. 178 00:14:51,168 --> 00:14:53,742 O que? Vocês não vão me prender, não é? 179 00:14:53,919 --> 00:14:56,457 Ah, não, não, não fazemos mais isso, 180 00:14:56,629 --> 00:14:59,416 nós apenas perguntamos a você devolver o carro ao proprietário. 181 00:15:12,137 --> 00:15:14,095 Olá, Carolyn, e como você está hoje? 182 00:15:14,263 --> 00:15:16,137 - Ora, obrigado. Eu estou apenas-- - Espere. 183 00:15:16,307 --> 00:15:17,933 Não importa, eu sei. 184 00:15:18,101 --> 00:15:21,219 - Você está feliz por estar vivo. - Feliz por estar vivo. 185 00:15:21,936 --> 00:15:23,928 Não posso evitar, estou. Eu devo isso para aquele jovem 186 00:15:24,104 --> 00:15:27,057 que me deu esse coração magnífico ser um convidado feliz neste planeta 187 00:15:27,231 --> 00:15:29,556 enquanto durar a minha festinha. 188 00:15:29,731 --> 00:15:30,763 Ah, muito obrigado. 189 00:15:37,445 --> 00:15:38,774 Você conhece aquela mulher? 190 00:15:38,946 --> 00:15:40,606 Ah, essa é Carolyn Fulton. 191 00:15:40,780 --> 00:15:44,398 Ela é sempre assim, desde seu transplante de coração. 192 00:15:44,573 --> 00:15:46,696 Ela fez um transplante de coração? 193 00:15:46,866 --> 00:15:48,361 Cerca de três anos atrás. 194 00:15:48,534 --> 00:15:52,152 Parece que aqueles médicos certamente colocou o dela no lugar certo. 195 00:15:57,998 --> 00:15:59,955 Vê você. 196 00:16:08,004 --> 00:16:10,920 - Oi. - Ei. 197 00:16:42,815 --> 00:16:45,817 Eu os mudei de volta. É suposto para ser bom para os bebês. 198 00:16:49,944 --> 00:16:52,779 - Eu vou te machucar. - Não enquanto eu estiver usando isso. 199 00:16:53,781 --> 00:16:55,489 Dirigir. 200 00:17:09,539 --> 00:17:13,123 Ei, obrigado por me salvar esta manhã, Simão. 201 00:17:13,293 --> 00:17:14,953 - Você foi ótimo. - Olá, Camden. 202 00:17:15,960 --> 00:17:17,502 Acho que acertei na redação. 203 00:17:18,502 --> 00:17:19,832 Nunca soube que eu tinha isso em mim 204 00:17:20,004 --> 00:17:22,080 até você me preparar com meu amiguinho aqui. 205 00:17:22,256 --> 00:17:24,959 Olá, Camden. Pense que você poderia conseguir alguns dos caras na frente 206 00:17:25,131 --> 00:17:27,338 para ajudar alguns de nós lá atrás com nosso dever de casa? 207 00:17:27,507 --> 00:17:28,588 Claro, por que não? 208 00:17:37,723 --> 00:17:39,846 Ah, desculpe. 209 00:18:04,446 --> 00:18:07,779 Relaxe, não tenha medo dela, ela é inofensiva. 210 00:18:07,949 --> 00:18:11,483 Eu não tenho medo. Não é uma questão de ter medo. 211 00:18:11,660 --> 00:18:12,940 Eu tenho um namorado. 212 00:18:13,117 --> 00:18:15,242 Não repassamos tudo isso esta manhã? 213 00:18:15,411 --> 00:18:17,700 Tenho certeza que podemos resolver alguma coisa. 214 00:18:17,871 --> 00:18:19,200 Tenho certeza que não podemos. 215 00:18:20,330 --> 00:18:23,117 O problema com você é que você é novo no ônibus 216 00:18:23,290 --> 00:18:25,283 e você não sabe como essa coisa de homem-mulher funciona 217 00:18:25,458 --> 00:18:27,000 quando as rodas giram e redondo. 218 00:18:35,715 --> 00:18:36,959 Ei, Elizabeth, entre. 219 00:18:37,132 --> 00:18:38,791 Você não vai acreditar o que aconteceu. 220 00:18:38,967 --> 00:18:41,671 Assim como você sugeriu, Eu decidi fazer algo por mim, 221 00:18:41,842 --> 00:18:44,843 ir arrumar meu cabelo e lá estava eu, sentado neste salão 222 00:18:45,011 --> 00:18:47,680 lendo um Livro Vermelho, quando essa mulher entra, 223 00:18:47,847 --> 00:18:52,555 isso encantador, mulher alegre e maravilhosa 224 00:18:52,725 --> 00:18:55,214 que fez um transplante de coração há três anos. 225 00:18:56,184 --> 00:18:57,679 E? 226 00:18:57,853 --> 00:19:00,556 Após o acidente, doamos todos os órgãos de Alan. 227 00:19:01,480 --> 00:19:03,472 Você nunca mencionou isso. 228 00:19:03,647 --> 00:19:06,768 Eu não pensei sobre isso em muito tempo. 229 00:19:06,942 --> 00:19:10,642 Lembro-me de uma vez, pouco tempo depois de sua morte, 230 00:19:10,819 --> 00:19:12,278 o hospital perguntou meu marido e eu 231 00:19:12,444 --> 00:19:14,935 se quisermos uma atualização sobre o progresso do receptor do órgão, 232 00:19:15,112 --> 00:19:19,157 mas naquela época tudo parecia muito opressor. 233 00:19:19,323 --> 00:19:21,991 Nós dois ainda estávamos no nevoeiro e bem, você sabe, 234 00:19:22,157 --> 00:19:25,325 Eu simplesmente não fui capaz para lidar com nada disso. 235 00:19:25,494 --> 00:19:28,067 Mas hoje eu vi essa mulher, 236 00:19:28,246 --> 00:19:31,280 e quando o cabeleireiro me contou a história dela, 237 00:19:31,454 --> 00:19:33,863 bem, eu sabia que queria falar com ela, 238 00:19:34,040 --> 00:19:36,247 mas eu simplesmente não sabia como se aproximar dela. 239 00:19:36,417 --> 00:19:38,492 Quero dizer, certamente faria sentido se esta mulher 240 00:19:38,667 --> 00:19:40,161 foi quem recebeu o coração de Alan, 241 00:19:40,334 --> 00:19:42,826 aconteceu na mesma época, nesta mesma área. 242 00:19:43,004 --> 00:19:44,878 Você acha que é possível? 243 00:19:46,006 --> 00:19:48,294 Tudo é possível, você sabe, mas... 244 00:19:48,465 --> 00:19:50,542 Eu tenho o nome e o número dela do salão. 245 00:19:51,800 --> 00:19:54,671 eu estava esperando que você possa visitá-la. 246 00:20:02,849 --> 00:20:06,976 Me desculpe, estou tão atrasado. Eu fiquei amarrado com alguns negócios com Elizabeth Brown. 247 00:20:07,143 --> 00:20:08,934 Eu não liguei? 248 00:20:09,102 --> 00:20:12,803 Ah, sim, você ligou. Matt não fez isso, e eu não gosto disso. 249 00:20:12,980 --> 00:20:15,897 Ele pode ter seu próprio carro, mas isso não significa que ele não possa atender um telefone 250 00:20:16,064 --> 00:20:18,022 e deixe sua mãe saber ele não estará em casa. 251 00:20:18,191 --> 00:20:19,223 Eu falarei com ele. 252 00:20:19,400 --> 00:20:22,234 Bem, ele terá que chegar em casa primeiro, não vai? 253 00:20:27,030 --> 00:20:28,144 Oi. 254 00:20:28,323 --> 00:20:29,568 Oi. 255 00:20:29,739 --> 00:20:31,067 Oi. 256 00:20:31,281 --> 00:20:33,570 Olá, faça isso rápido. 257 00:20:33,741 --> 00:20:35,070 Não se assuste, 258 00:20:35,241 --> 00:20:39,287 mas até encontrarmos uma jovem grávida mulher que roubou o carro de Matt, 259 00:20:39,454 --> 00:20:42,703 seu filho é oficialmente um suspeito para roubo de automóveis. 260 00:20:59,464 --> 00:21:00,876 Rute. 261 00:21:01,049 --> 00:21:03,919 Ah, ei, Matt, Eu adoraria te dar uma carona para a escola, 262 00:21:04,092 --> 00:21:07,959 mas eu não quero ser pego abrigando um criminoso na perua. 263 00:21:08,177 --> 00:21:09,637 Obrigado pelo seu apoio. 264 00:21:10,679 --> 00:21:13,929 É uma pena que você se sinta assim, Mar. 265 00:21:14,098 --> 00:21:16,671 Você sabe que há quatro pistas para o campus 266 00:21:16,849 --> 00:21:20,598 e eu poderia deixar você tentar, se Matt quisesse uma carona, mas... 267 00:21:21,937 --> 00:21:24,770 Sério? Você está brincando comigo? Isso é tão incrível. 268 00:21:24,938 --> 00:21:27,939 O criminoso gostaria que fosse anotado ele está sendo transportado contra sua vontade. 269 00:21:28,105 --> 00:21:30,728 Quatro pistas? Estou fumando. 270 00:21:33,359 --> 00:21:37,142 Estou plenamente consciente de que você não andei no banco de trás por anos, 271 00:21:37,319 --> 00:21:40,191 então eu ficaria feliz em sentar atrás de você. 272 00:21:41,532 --> 00:21:45,693 Você simplesmente não quer uma visão do banco da frente de Mary Andretti em quatro pistas. 273 00:21:50,160 --> 00:21:52,117 E o que temos aqui? 274 00:21:52,870 --> 00:21:54,910 Uma máscara de hóquei. É para hóquei. 275 00:21:55,080 --> 00:21:58,117 É aí que os caras entram vestindo seus melhores ternos de domingo 276 00:21:58,291 --> 00:22:01,790 e eles parecem muito bons, então eles vestem roupas de futebol e patins 277 00:22:01,960 --> 00:22:03,502 e lutar entre si com grandes porretes. 278 00:22:03,669 --> 00:22:05,330 E aqueles que não usam essas máscaras, 279 00:22:05,503 --> 00:22:07,745 às vezes eles não têm não sobrou nenhum dente, 280 00:22:07,921 --> 00:22:10,922 e aqueles que são realmente feios, eles os colocaram em uma caixa de vidro 281 00:22:11,089 --> 00:22:13,128 e deixe as pessoas olharem para eles. 282 00:22:13,298 --> 00:22:15,292 E quando eles se cansam de olhar, eles saem. 283 00:22:17,218 --> 00:22:18,796 Por onde eu começo com isso? 284 00:22:20,679 --> 00:22:24,510 Não é “sem dentes”, é “qualquer dente”. como em, "Eles não têm mais dentes." 285 00:22:24,681 --> 00:22:27,965 - Obrigado. - Já tenho problemas suficientes, certo? 286 00:22:28,598 --> 00:22:30,142 - "Ter." - Tem o quê? 287 00:22:30,308 --> 00:22:32,551 Não, você "tem" problemas suficientes. 288 00:22:32,727 --> 00:22:36,309 Você acha que eu tenho problemas? Você poderia ir para a cadeia, senhor. 289 00:22:36,479 --> 00:22:40,144 - Feito. - "Finalizado." Mas não importa. 290 00:22:40,315 --> 00:22:43,400 Ok Ruthie, acho que estamos nos preparando um padrão ruim aqui. 291 00:22:43,568 --> 00:22:46,353 Hoje é a máscara de hóquei, ontem foi o capacete de futebol. 292 00:22:46,526 --> 00:22:48,483 Gosto de ser justo com todos os esportes. 293 00:22:49,112 --> 00:22:50,605 Feito. 294 00:22:56,408 --> 00:22:58,531 Você não está com medo você vai ferir os sentimentos de Mary? 295 00:22:58,701 --> 00:23:02,151 Eu não gostaria de ferir os sentimentos de Mary. Mary é sua irmã e ela te ama. 296 00:23:02,327 --> 00:23:05,078 E ela é três vezes o seu tamanho e pode arremessá-lo como uma bola de basquete. 297 00:23:05,245 --> 00:23:09,872 Os sentimentos de Maria? Para um universitário, você não sabe de nada. 298 00:23:10,040 --> 00:23:12,495 "Qualquer coisa." "Qualquer coisa." 299 00:23:15,002 --> 00:23:17,493 - Qualquer que seja. - Qualquer coisa. 300 00:23:19,295 --> 00:23:20,624 Presumo que você seja o reverendo Camden. 301 00:23:20,796 --> 00:23:22,588 - Esse sou eu. - Meu nome é Carolyn. Você me ligou? 302 00:23:22,756 --> 00:23:26,041 Espero não ter feito aleatoriamente ofendeu a Deus ou algo assim? 303 00:23:26,216 --> 00:23:28,504 Não, você teria sido atingido por um raio. 304 00:23:29,301 --> 00:23:30,332 Não, sério, eu fiz? 305 00:23:30,509 --> 00:23:32,670 Eu fiz algo louco que alguém se ofendeu, 306 00:23:32,846 --> 00:23:34,886 porque seja o que for, Eu sinto muito. 307 00:23:35,055 --> 00:23:38,174 Não, eu prometo a você, é-- Não é nada disso. 308 00:23:38,348 --> 00:23:39,926 Por favor, sente-se. 309 00:23:40,100 --> 00:23:43,848 Não, eu só queria falar com você 310 00:23:44,019 --> 00:23:46,887 porque eu tinha ouvido que você foi um receptor de transplante. 311 00:23:47,061 --> 00:23:50,894 Isso mesmo. Este não é o meu coração, mas estou fazendo o meu melhor para lhe dar um bom lar. 312 00:23:53,275 --> 00:23:54,354 Isso é maravilhoso. 313 00:23:54,524 --> 00:23:56,483 - Você tem uma atitude realmente ótima. - Obrigado. 314 00:23:56,650 --> 00:24:01,193 Eu só estava pensando se eu pudesse perguntar a você, 315 00:24:01,361 --> 00:24:03,853 bem, isso é muito pessoal, 316 00:24:04,030 --> 00:24:08,572 Só estou perguntando porque alguém ouvi você falando sobre isso abertamente. 317 00:24:08,740 --> 00:24:13,318 Eu estava pensando se você conhecesse o doador? 318 00:24:13,494 --> 00:24:15,866 Quem foi o doador? 319 00:24:16,037 --> 00:24:18,658 Se você já conhecesse a família do doador. 320 00:24:18,830 --> 00:24:22,329 Tentei contatá-los através do hospital cerca de um ano após minha cirurgia. 321 00:24:22,499 --> 00:24:24,077 eu queria ter certeza que eu fiz tudo bem, 322 00:24:24,249 --> 00:24:27,749 mas eles não queriam ouvir falar de mim. Não posso culpá-los, você sabe. 323 00:24:27,919 --> 00:24:29,959 Então você já foi dado qualquer informação 324 00:24:30,128 --> 00:24:32,417 do hospital sobre o doador ou sua família? 325 00:24:32,588 --> 00:24:34,795 Só que o coração veio de um adolescente. 326 00:24:34,965 --> 00:24:36,757 Ele estava andando de moto sem capacete. 327 00:24:36,925 --> 00:24:39,758 Bateu na traseira de um caminhão em uma rodovia em algum lugar do Oregon. 328 00:24:40,635 --> 00:24:42,295 É isso. 329 00:24:44,887 --> 00:24:47,639 Eu não sou a pessoa que você está procurando, não é? 330 00:24:47,805 --> 00:24:49,549 Não, não. 331 00:24:51,099 --> 00:24:54,218 Então, novamente, talvez você esteja. 332 00:25:08,234 --> 00:25:11,437 Simão, isso é ótimo, esses caras estão realmente nos ouvindo. 333 00:25:11,611 --> 00:25:13,900 Muito bem, pessoal. Mantem. 334 00:25:19,074 --> 00:25:20,734 Vamos. 335 00:25:30,455 --> 00:25:33,954 Você. Encontre-me às 3:00 na frente da escola. 336 00:25:34,124 --> 00:25:36,247 Não vou encontrar ninguém em lugar nenhum. 337 00:25:36,417 --> 00:25:38,624 Ok, se é assim que você quer. 338 00:25:39,210 --> 00:25:42,163 Mas se eu fosse você, não planejaria em pegar o ônibus esta tarde. 339 00:25:42,336 --> 00:25:44,744 Você sabe, Eu não gosto de ser ameaçado. 340 00:25:45,422 --> 00:25:46,917 Então, o que você vai fazer sobre isso? 341 00:25:47,090 --> 00:25:49,415 Eu não sei, mas você pode parar de tentar para me intimidar 342 00:25:49,592 --> 00:25:52,508 porque sou mais velho que você, Eu sou mais inteligente que você 343 00:25:52,676 --> 00:25:53,840 e eu sou mais durão do que você. 344 00:25:55,303 --> 00:25:56,846 Não, você não está. 345 00:25:58,221 --> 00:26:01,803 OK. Bem, minha irmã é. Então observe. 346 00:26:03,724 --> 00:26:04,805 Vocês três. 347 00:26:15,023 --> 00:26:16,480 Esse garoto não foi difícil de encontrar. 348 00:26:16,647 --> 00:26:19,139 Acabei de fazer algumas ligações, um voltou. 349 00:26:19,358 --> 00:26:22,525 Você pensaria que ela pelo menos estacione no beco, não é? 350 00:26:22,736 --> 00:26:25,937 Então você só vai fazer o que, disse que não viu o carro? 351 00:26:26,155 --> 00:26:27,696 Não, eu não posso fazer isso. 352 00:26:27,864 --> 00:26:30,899 Mas suspeito que provavelmente conseguiremos para retirar as acusações 353 00:26:31,073 --> 00:26:32,106 em toda a volta. 354 00:26:32,783 --> 00:26:34,526 Como vamos fazer isso? 355 00:26:34,700 --> 00:26:38,199 Bem, Matt sempre pode dizer que ele fez um erro, deixe a garota pegar o carro emprestado. 356 00:26:39,078 --> 00:26:40,110 E o outro cara? 357 00:26:40,287 --> 00:26:42,614 Não, ele não está interessado em ver Matt se meter em algum problema. 358 00:26:42,790 --> 00:26:47,782 Ele só quer encontrar sua filha, parece que foi ela quem o roubou. 359 00:26:47,959 --> 00:26:49,666 Ela é uma fugitiva. 360 00:26:50,461 --> 00:26:52,748 Você meio que gosta para divulgar essa informação 361 00:26:52,918 --> 00:26:55,245 apenas um pequeno pedaço de cada vez, não é? 362 00:26:58,630 --> 00:27:00,292 Vamos. 363 00:27:12,473 --> 00:27:14,216 Eu gostaria que as pessoas desistissem se aproximando de mim. 364 00:27:14,390 --> 00:27:17,344 Quem está se esgueirando? Rapaz, essas viagens de ônibus estão deixando você nervoso. 365 00:27:17,976 --> 00:27:19,007 Mau motorista? 366 00:27:19,185 --> 00:27:22,553 Bem, eu poderia muito bem te dizer porque vou precisar da sua ajuda. 367 00:27:22,729 --> 00:27:25,930 Você se lembra daquela garota você me viu ontem? 368 00:27:26,105 --> 00:27:29,354 Não. Passei por tantas pessoas ontem, eles são apenas um borrão. 369 00:27:29,941 --> 00:27:32,776 Bem, o nome dela era Sheila e ela quer me bater depois da escola 370 00:27:32,942 --> 00:27:34,816 porque ela pensa Eu gosto do namorado dela. 371 00:27:34,985 --> 00:27:37,820 Esse idiota calouro que mantém sentado ao meu lado no ônibus. 372 00:27:38,028 --> 00:27:40,865 Você insulta minha direção recusando-se a andar no carro comigo, 373 00:27:41,032 --> 00:27:42,823 e agora você me quer para travar suas batalhas? 374 00:27:42,991 --> 00:27:45,990 Não, acho que não. Você está sozinho. 375 00:27:46,158 --> 00:27:49,823 Não, não é você, não é da sua direção que tenho medo. 376 00:27:49,995 --> 00:27:51,192 É a mamãe. 377 00:27:51,370 --> 00:27:53,528 Eu não quero ser visto com ela, especialmente na escola, 378 00:27:53,705 --> 00:27:55,115 e nem Simon ou Ruthie. 379 00:27:55,288 --> 00:27:57,080 Se você não tivesse conseguido sua licença de aluno, 380 00:27:57,247 --> 00:28:00,203 - nem estaríamos nesta situação. - O que você está falando? 381 00:28:00,376 --> 00:28:04,040 Olha, já é ruim o suficiente Mamãe e papai estão um contra o outro 382 00:28:04,211 --> 00:28:07,828 em casa, dia após dia, mas isto é como levá-lo para as ruas. 383 00:28:08,004 --> 00:28:10,543 Nossas ruas, nossas escolas, na frente de nossos amigos. 384 00:28:10,715 --> 00:28:12,125 Mamãe é uma propaganda ambulante 385 00:28:12,298 --> 00:28:14,754 que aqueles dois não conseguem tirar as mãos um do outro. 386 00:28:14,925 --> 00:28:17,381 Conseqüentemente, estamos prestes a ser sete. 387 00:28:17,552 --> 00:28:20,754 Sete. Estou surpreso com isso as pessoas com crescimento populacional zero 388 00:28:20,928 --> 00:28:22,423 não apareceu na nossa porta 389 00:28:22,596 --> 00:28:24,553 e arrastou os dois para algum seminário. 390 00:28:25,473 --> 00:28:28,392 Espero que Sheila bate em você. 391 00:28:41,733 --> 00:28:43,109 - Simão. - O que? 392 00:28:43,276 --> 00:28:45,897 Ouvi dizer que Nick tirou F naquela redação que ele entregou ontem, 393 00:28:46,069 --> 00:28:48,736 - Ele está nos procurando. - O que você quer dizer? 394 00:28:48,903 --> 00:28:50,730 Bem, como ele falhou? Achei que você o ajudou. 395 00:28:50,904 --> 00:28:53,063 Eu tentei, mas eu também sou apenas um estudante C. 396 00:28:53,239 --> 00:28:55,362 Ah, cara. 397 00:28:57,241 --> 00:28:59,199 Achei que você fosse inteligente. Eu pensei que todos os caras 398 00:28:59,369 --> 00:29:01,362 - na frente do ônibus eram espertos. - Por que? 399 00:29:01,537 --> 00:29:03,529 - Vocês todos parecem inteligentes. - O que isso significa? 400 00:29:03,705 --> 00:29:06,705 Parecemos inteligentes, como? Parecemos geeks ou algo assim? 401 00:29:06,872 --> 00:29:08,201 Não, é... 402 00:29:08,372 --> 00:29:10,864 É só vocês todos sentarem juntos com suas cabeças em seus livros. 403 00:29:11,041 --> 00:29:14,575 Só porque todos nós sentamos juntos não significa que somos todos inteligentes. 404 00:29:15,419 --> 00:29:17,043 Estamos com medo dos caras nas costas. 405 00:29:17,211 --> 00:29:19,964 Não sabemos mais onde procurar, então fingimos que estamos lendo. 406 00:29:20,131 --> 00:29:22,419 Bem, agora é um bom momento para me dizer isso. 407 00:29:22,589 --> 00:29:25,874 Se eu fosse você, trabalharia para conseguir outra carona para casa, 408 00:29:26,049 --> 00:29:27,545 permanentemente. 409 00:29:47,730 --> 00:29:50,396 - Olá? - Oi. 410 00:29:51,939 --> 00:29:54,432 Annie, esta é Theresa. 411 00:29:54,609 --> 00:29:58,226 Theresa é quem peguei emprestado o carro de Matt. 412 00:29:58,611 --> 00:30:00,603 Prazer em conhecê-lo. 413 00:30:00,778 --> 00:30:02,438 Parece temos algo em comum. 414 00:30:07,907 --> 00:30:09,106 Olá. 415 00:30:11,159 --> 00:30:14,445 Ligamos para os pais de Theresa, eles virão mais tarde. 416 00:30:14,621 --> 00:30:15,651 Eles sabem? 417 00:30:18,539 --> 00:30:22,583 Não se preocupe, Eric é muito bom em conversar com os pais sobre tudo. 418 00:30:22,750 --> 00:30:24,741 Tudo ficará bem. 419 00:30:26,335 --> 00:30:28,493 Querida, eu estava pensando 420 00:30:28,668 --> 00:30:32,917 que talvez você seria a melhor pessoa para falar com eles. 421 00:30:54,310 --> 00:30:56,468 Matt, sinto muito. 422 00:30:57,311 --> 00:30:59,517 Eu nem estava pensando quando peguei seu carro. 423 00:30:59,687 --> 00:31:02,641 - Eu só... entrei em pânico. - Esqueça isso. 424 00:31:02,813 --> 00:31:04,225 O que você vai fazer agora? 425 00:31:04,398 --> 00:31:07,565 eu sei que deveria colocar o bebê para adoção, 426 00:31:07,734 --> 00:31:10,059 mas não tenho certeza Sou corajoso o suficiente para fazer isso. 427 00:31:10,236 --> 00:31:14,067 Eu continuo rezando para que haja outro responder, de alguma outra maneira. 428 00:31:14,238 --> 00:31:15,899 Talvez seus pais vou deixar você voltar para casa. 429 00:31:16,072 --> 00:31:19,404 Meus pais me disseram mil vezes que se eles descobrissem que eu fiz sexo, 430 00:31:19,573 --> 00:31:21,899 que eles me deserdariam. E que se eu engravidasse, 431 00:31:22,076 --> 00:31:24,826 Eu nem deveria me preocupar em voltar para casa, Eu estava sozinho. 432 00:31:25,370 --> 00:31:26,614 Você sabe como são os pais, 433 00:31:26,786 --> 00:31:29,907 eles dizem todo tipo de coisas malucas mas não necessariamente os quero dizer. 434 00:31:32,415 --> 00:31:34,242 Você nos disse todos os dias desde que me lembro 435 00:31:34,416 --> 00:31:36,539 se não colocarmos nossas roupas íntimas no cesto de roupa suja, 436 00:31:36,709 --> 00:31:40,492 - você vai colocar no gramado da frente. - E um dia vou fazer isso. 437 00:31:40,670 --> 00:31:42,378 Eu sou. 438 00:31:43,129 --> 00:31:46,628 - Estou mesmo. - Você entende o que quero dizer? 439 00:32:20,860 --> 00:32:23,018 Oi, Luce, o ônibus não está funcionando? 440 00:32:29,114 --> 00:32:30,146 Luce? 441 00:32:31,366 --> 00:32:34,283 - Acerte. - Eu não sei de nada. 442 00:33:04,051 --> 00:33:05,510 Você tem duas escolhas, Camden, 443 00:33:07,721 --> 00:33:11,764 gritando ou uma longa caminhada para casa. 444 00:33:11,931 --> 00:33:13,212 Sugiro a longa caminhada até casa. 445 00:33:14,850 --> 00:33:19,143 E estou falando por experiência própria. 446 00:33:31,442 --> 00:33:34,194 Em nome dos motoristas de ônibus de todo o mundo, obrigado. 447 00:33:53,038 --> 00:33:54,414 Ah, bem na hora. 448 00:33:54,580 --> 00:33:57,201 A roupa acabou de cair suas roupas limpas. 449 00:34:01,210 --> 00:34:03,084 Achei engraçado. 450 00:34:04,045 --> 00:34:05,587 Tudo bem. 451 00:34:06,254 --> 00:34:07,914 Nas gavetas dos seus quartos. 452 00:34:08,088 --> 00:34:11,920 Não o chão, a mesa, a cadeira, baú de brinquedos, balcão de banheiro, 453 00:34:12,091 --> 00:34:14,546 ou sua cama, ou minha cama. 454 00:34:14,758 --> 00:34:17,297 Tudo o que encontro, guardo. E se for roupa íntima, 455 00:34:17,469 --> 00:34:20,720 Estou colocando no jardim da frente onde os vizinhos possam ver. 456 00:34:20,889 --> 00:34:21,920 Claro, mãe. 457 00:34:23,515 --> 00:34:25,175 Claro. 458 00:34:25,723 --> 00:34:28,392 Espere um minuto. Por que vocês estão todos juntos? O que aconteceu com o ônibus? 459 00:34:28,559 --> 00:34:31,227 Eu simplesmente mudei de ideia, só isso. Muitos calouros. 460 00:34:32,311 --> 00:34:33,805 Na verdade, Eu ia caminhar para casa hoje, 461 00:34:33,978 --> 00:34:36,433 mas tive sorte quando Mary me viu e parou para me pegar. 462 00:34:36,604 --> 00:34:40,104 A propósito, ela não é assim um mau motorista quando papai está no carro. 463 00:34:40,274 --> 00:34:43,061 Vocês podem querer pegar isso em consideração. 464 00:34:43,234 --> 00:34:45,440 Lá em cima, vocês três. Precisamos conversar. 465 00:34:46,070 --> 00:34:48,228 - Quem gritou? - Não fui eu. 466 00:34:48,445 --> 00:34:50,568 Lúcia. Grande surpresa. 467 00:34:51,572 --> 00:34:53,731 Ei, onde está a garota grávida quem roubou o carro de Matt? 468 00:34:53,907 --> 00:34:57,525 Cozinha. E mostre algum respeito. 469 00:35:00,077 --> 00:35:01,820 Você deu as más notícias para Elizabeth ainda? 470 00:35:01,994 --> 00:35:04,117 Ainda não. Eu liguei antes, mas ela ainda não estava em casa. 471 00:35:04,287 --> 00:35:06,364 Irei para lá assim que puder. 472 00:35:10,291 --> 00:35:12,617 - Acha que são eles? - Vai ficar tudo bem. 473 00:35:12,792 --> 00:35:14,121 Sim, eu gostaria de poder acreditar em você, 474 00:35:14,293 --> 00:35:16,251 mas eu não tenho um sentimento muito bom sobre isso. 475 00:35:16,420 --> 00:35:18,128 E ela também não. 476 00:35:18,295 --> 00:35:19,459 Obrigado por ligar. 477 00:35:19,630 --> 00:35:22,251 Suspeitamos que nossa filha foi quem se confundiu 478 00:35:22,423 --> 00:35:24,084 com toda essa bagunça com os carros roubados. 479 00:35:24,258 --> 00:35:27,590 E estou muito preocupado que ela tenha conseguido um filho do ministro envolvido nesta situação. 480 00:35:27,759 --> 00:35:29,301 Na verdade, ligamos para você 481 00:35:29,468 --> 00:35:32,553 porque pensamos você pode estar preocupado com ela. 482 00:35:41,476 --> 00:35:45,639 Suspeitávamos disso. Nós só queríamos ver por nós mesmos. 483 00:35:45,811 --> 00:35:48,517 Eu acho que você fez o seu melhor para nos envergonhar, 484 00:35:48,689 --> 00:35:52,637 e deixe-me dizer, você tem teve sucesso da pior maneira possível. 485 00:35:56,402 --> 00:35:58,110 Quem é esse, seu namorado? 486 00:35:58,903 --> 00:36:01,144 Não, na verdade, eu sou o cara que foi preso em seu carro, 487 00:36:01,320 --> 00:36:03,443 o filho do ministro, o objeto de sua preocupação. 488 00:36:03,613 --> 00:36:06,733 Só para você saber, pretendo ver que você não é punido 489 00:36:06,907 --> 00:36:08,486 pelos erros da minha filha. 490 00:36:08,659 --> 00:36:10,485 Ela fez muitos deles. 491 00:36:11,075 --> 00:36:13,484 Mas não como este. 492 00:36:13,662 --> 00:36:15,121 Eu avisei você, Teresa. 493 00:36:15,288 --> 00:36:17,993 Eu também. Você simplesmente nunca ouviu. 494 00:36:18,165 --> 00:36:21,782 E agora aqui está você, com o maior erro de todos os tempos. 495 00:36:21,958 --> 00:36:24,793 Você sabe, eu não acho Deus realmente comete erros. 496 00:36:24,960 --> 00:36:26,419 Exatamente meus sentimentos. 497 00:36:26,586 --> 00:36:30,084 Claro, nós, como seres humanos cometer erros. Eu sei que sim. 498 00:36:30,713 --> 00:36:34,960 Meu marido faz, meus filhos fazem, todos os cinco. 499 00:36:35,133 --> 00:36:36,626 Eles cometem erros. 500 00:36:36,799 --> 00:36:41,378 Eles fazem escolhas desinformadas, eles fazem escolhas ingênuas. 501 00:36:41,553 --> 00:36:43,795 Ninguém é perfeito. 502 00:36:43,971 --> 00:36:46,425 Já estamos nos sentindo culpados? 503 00:36:47,306 --> 00:36:49,548 Por exemplo, eu sei que vou subir 504 00:36:49,723 --> 00:36:51,763 e encontrar 25 quilos de roupa suja 505 00:36:51,933 --> 00:36:54,804 empurrado e deixado cair e esquecido, mas não em uma gaveta. 506 00:36:54,977 --> 00:36:56,804 E eles têm, ocasionalmente, 507 00:36:56,978 --> 00:36:59,849 revezaram-se para nos decepcionar com uma coisa ou outra. 508 00:37:00,022 --> 00:37:03,970 Mas nós os amamos, assim como eu sei que apesar de suas palavras duras, 509 00:37:04,148 --> 00:37:05,892 você ama sua filha. 510 00:37:06,566 --> 00:37:09,768 Isto não é uma questão de se ou não nós amamos nossa filha. 511 00:37:09,943 --> 00:37:12,482 É totalmente uma questão de amar sua filha. 512 00:37:12,654 --> 00:37:14,528 Mesmo que o façamos, 513 00:37:14,697 --> 00:37:18,196 existem alguns erros você simplesmente não perdoa, 514 00:37:18,365 --> 00:37:20,902 e este é um deles. 515 00:37:25,161 --> 00:37:29,159 Olha, não importa que tipos de erros as crianças cometem, 516 00:37:29,330 --> 00:37:32,699 e eu prometo a você os meus fizeram algumas mentiras, 517 00:37:32,874 --> 00:37:37,750 não ajuda ninguém fazê-los sinta vergonha ou constrangimento. 518 00:37:37,920 --> 00:37:40,491 Desculpe. Eu simplesmente não sabia o que fazer. 519 00:37:40,669 --> 00:37:42,995 Mas sinto muito por tudo. 520 00:37:43,172 --> 00:37:45,792 Receio que seja um pouco tarde por desculpas. 521 00:37:48,048 --> 00:37:51,714 Você se meteu nessa bagunça, você sai. 522 00:37:52,844 --> 00:37:54,221 Eu te disse. 523 00:37:58,389 --> 00:38:02,337 Bem, acho que já estou farto. Teresa? 524 00:38:04,475 --> 00:38:07,726 Você sabe, quando Theresa me contou que ela queria ter um filho 525 00:38:07,894 --> 00:38:09,888 então ela poderia ter alguém amá-la, 526 00:38:10,062 --> 00:38:11,474 você sabe, eu não consegui entender. 527 00:38:12,564 --> 00:38:14,390 Agora eu faço. 528 00:38:16,857 --> 00:38:18,139 Nós iremos agora. 529 00:38:18,359 --> 00:38:20,233 Multar. 530 00:38:20,735 --> 00:38:22,479 Se você mudar de ideia, 531 00:38:24,112 --> 00:38:26,900 você sabe onde me encontrar e Eu saberei onde encontrar sua filha. 532 00:38:27,073 --> 00:38:29,777 Não vamos mudar de ideia. 533 00:38:36,911 --> 00:38:39,995 Cinco filhos e outro a caminho. 534 00:38:40,163 --> 00:38:42,653 Mais dois. Ela vai ter gêmeos. Você tem algum problema com isso? 535 00:38:47,835 --> 00:38:50,704 - Eu me sinto horrível. - Eu também. 536 00:38:50,877 --> 00:38:53,996 Decidam-se. Ficamos envergonhados ou não? 537 00:38:54,547 --> 00:38:57,168 - Não. - Isso mesmo, 538 00:38:57,339 --> 00:39:00,424 porque uma coisa é ser envergonhado pelo cabelo da mamãe e do papai 539 00:39:00,590 --> 00:39:03,164 ou suas roupas ou seu carro. 540 00:39:03,342 --> 00:39:04,969 Mas é outra coisa ficar envergonhado 541 00:39:05,136 --> 00:39:06,928 porque eles estão tendo alguns bebês. 542 00:39:07,096 --> 00:39:10,927 Esses bebês merecem o melhor de nós, e mamãe e papai também. 543 00:39:12,056 --> 00:39:14,927 Porque isso é tudo que já conseguimos deles, o seu melhor. 544 00:39:18,019 --> 00:39:20,722 Para dizer a verdade, Tenho um pouco de medo de você dirigir. 545 00:39:22,271 --> 00:39:25,806 - Eu não. - Nem um pouco. 546 00:39:27,064 --> 00:39:28,940 Posso pegar emprestada aquela máscara de apanhador? 547 00:39:34,611 --> 00:39:36,153 Eu não posso acreditar naqueles dois. 548 00:39:36,321 --> 00:39:39,356 Com certeza me faz pensar duas vezes ameaçando nossos filhos com qualquer coisa. 549 00:39:39,530 --> 00:39:42,565 Rapaz, ah, rapaz. Eles são outra coisa. 550 00:39:42,740 --> 00:39:44,236 Pai, Elizabeth Brown está ao telefone. 551 00:39:44,409 --> 00:39:46,864 Ela quer saber se você tiver alguma boa notícia para ela. 552 00:39:52,454 --> 00:39:53,783 Alguns dias são melhores que outros. 553 00:39:54,539 --> 00:39:57,030 Mas todos os dias eu passo com minha família é uma boa. 554 00:40:06,047 --> 00:40:08,004 Ei, ouça, 555 00:40:08,715 --> 00:40:11,916 isso não significa que o receptor do órgão não está lá fora. 556 00:40:13,633 --> 00:40:19,171 E ele ou ela está lá fora não só por causa do seu filho, 557 00:40:19,720 --> 00:40:20,752 mas por sua causa. 558 00:40:22,348 --> 00:40:27,054 Porque em um momento de tristeza absoluta, 559 00:40:27,224 --> 00:40:32,051 você e seu marido pensaram o que você poderia fazer por outra pessoa. 560 00:40:37,647 --> 00:40:39,439 Obrigado. 561 00:40:45,027 --> 00:40:47,814 Se Carolyn Fulton ainda gostaria de conhecer você, 562 00:40:47,987 --> 00:40:50,395 você estaria disposto dar uma chance a isso? 563 00:40:52,114 --> 00:40:54,439 Não sei. Eu certamente poderia usar um amigo. 564 00:40:54,615 --> 00:40:56,323 Mas o que eu acho que preciso... 565 00:40:56,491 --> 00:41:02,079 Quero dizer, o que eu realmente gostaria é um amigo que precisa de mim. 566 00:41:10,917 --> 00:41:12,328 - Olá? - Aqui estamos. 567 00:41:12,501 --> 00:41:14,908 Olá, Reverendo Camden. 568 00:41:15,086 --> 00:41:17,873 Vocês todos parecem tão felizes, Eu não sei o que dizer. 569 00:41:18,089 --> 00:41:19,961 É preciso uma aldeia? 570 00:41:20,130 --> 00:41:22,171 Acabamos de passar pela sua casa no caminho até aqui. 571 00:41:22,341 --> 00:41:24,001 Há roupas íntimas espalhadas pelo gramado. 572 00:41:24,175 --> 00:41:25,966 Finalmente. 573 00:41:26,134 --> 00:41:28,625 Annie está tentando malhar quando ameaçar, quando não, 574 00:41:28,802 --> 00:41:30,925 quando seguir em frente. Acho que ela tomou uma decisão. 575 00:41:31,095 --> 00:41:32,803 A roupa suja a está deixando louca. 576 00:41:32,971 --> 00:41:34,797 É muito mais difícil de fazer com um bebê dentro. 577 00:41:34,973 --> 00:41:37,760 Eu não imagino que isso vai ser qualquer piquenique quando o bebê sair. 578 00:41:38,850 --> 00:41:43,143 Reverendo, não posso lhe dizer como estou feliz por estar fora das ruas. 579 00:41:43,311 --> 00:41:46,229 Estou muito grato, Elizabeth está me deixando ficar com ela. 580 00:41:46,438 --> 00:41:47,980 Fizemos algumas compras de maternidade 581 00:41:48,146 --> 00:41:50,139 em algumas lojas de segunda mão Annie sugeriu. 582 00:41:50,314 --> 00:41:52,189 Sim, algumas dessas coisas vintage é tão moderno. 583 00:41:52,357 --> 00:41:54,848 eu nunca teria pensado para procurar coisas de maternidade lá. 584 00:41:55,026 --> 00:41:57,860 Nós abreviamos. A última vez você ligou, você lançou uma bomba e tanto. 585 00:41:58,027 --> 00:42:00,733 Então, quando você me chamou, estávamos ansioso para ouvir o que você tinha para nós. 586 00:42:00,905 --> 00:42:04,072 Bem, na verdade, Elizabeth, é algo para você. 587 00:42:04,240 --> 00:42:07,026 O coordenador do hospital obtive algumas respostas à sua pergunta. 588 00:42:07,992 --> 00:42:11,324 Ah, isso é uma notícia maravilhosa. Mas você quer dizer "resposta", não é? 589 00:42:11,869 --> 00:42:13,695 A mulher disse “respostas”. 590 00:42:14,411 --> 00:42:15,788 Reverendo Camden? 591 00:42:15,955 --> 00:42:18,327 Oi. João Gorman. O hospital me enviou. 592 00:42:18,498 --> 00:42:20,158 - Obrigado por vir. - Sem problemas. 593 00:42:20,332 --> 00:42:23,498 Estou ansioso para conhecer Elizabete. Um de vocês é...? 594 00:42:23,667 --> 00:42:24,831 Elizete, João. 595 00:42:31,379 --> 00:42:33,836 Eu estive ensaiando o que eu diria se algum dia eu te conhecesse, 596 00:42:34,007 --> 00:42:36,084 e não consigo me lembrar de uma palavra agora. 597 00:42:37,718 --> 00:42:40,504 Eu fiz um transplante de coração há três anos isso salvou minha vida. 598 00:42:40,678 --> 00:42:44,971 A única razão pela qual estou vivo hoje é por sua causa e de seu filho. 599 00:42:46,347 --> 00:42:47,926 Obrigado. 600 00:42:48,099 --> 00:42:52,225 Obrigado por ter vindo à frente, por me deixar ver você cara a cara. 601 00:42:52,392 --> 00:42:54,931 Isso significa muito para mim, realmente. 602 00:43:02,064 --> 00:43:04,473 Eu sou Jane Chafin, você deve ser o Reverendo Camden. 603 00:43:05,191 --> 00:43:08,476 Prazer em conhecê-lo. Você está procurando por Elizabeth Brown? 604 00:43:08,651 --> 00:43:10,858 Eu sou Elizabeth, mas... 605 00:43:11,028 --> 00:43:13,437 Bill Murphy, reverendo. E este é meu filho, Michael. 606 00:43:13,615 --> 00:43:15,902 O hospital nos enviou. 607 00:43:16,072 --> 00:43:19,193 Elizabeth Brown. O filho dela era o doador. 608 00:43:19,366 --> 00:43:20,564 Ah, oi. 609 00:43:20,743 --> 00:43:23,697 Meu nome é Jane Chafin. Há anos que espero conhecê-lo. 610 00:43:23,869 --> 00:43:25,577 Recebi um rim do seu filho. 611 00:43:27,078 --> 00:43:29,831 Se não fosse por você e sua família, Duvido que estaria aqui. 612 00:43:32,334 --> 00:43:33,827 Bill Murphy, senhora. 613 00:43:34,417 --> 00:43:36,575 Minha visão foi salva graças ao seu filho, 614 00:43:36,752 --> 00:43:41,413 e bem, agora posso ver meu filho todos os dias. 615 00:43:41,962 --> 00:43:43,754 Não sabemos como agradecer. 616 00:43:58,514 --> 00:44:01,218 Rapaz, quando você se mantém aberto... 617 00:44:01,268 --> 00:44:05,818 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0